for all those who- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

„All“: Neutrum

All

[al]Neutrum | neuter n <Alls; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

universe outer space, deep space

universe
All Weltall

All Weltall

Przykłady

das weite [unerforschte] All

the immense [unknown] universe

das weite [unerforschte] All
die Tiefen des Alls

the depths of the universe

die Tiefen des Alls

(outer) space
All Raumfahrt | space flightRAUMF

All Raumfahrt | space flightRAUMF
deep space
All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum

All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum

Przykłady

ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen

to conquer space

ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen
ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen

to go into space

ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen
Spaziergang im All

walk in space, space walk

Spaziergang im All

„those“: pronoun | plural

those

[ðouz]pronoun | Pronomen, Fürwort pronplural | Plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

those zu → zobaczyć „that“

those zu → zobaczyć „that“

„WHO“: abbreviation

WHO

abbreviation | Abkürzung abk (= World Health Organization)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

WHO

WHOfeminine | Femininum f
WHO

WHO

„who“: interrogative

who

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wer wen, wem

wer
who

who

Przykłady

who told you so?

wer hat dir das erzählt?

who told you so?
I asked him who had done it

ich fragte ihn, wer es getan habe

I asked him who had done it
Who’s Who?

Wer ist Wer? (Verzeichnis prominenter Persönlichkeiten)

Who’s Who?

wen, wem
who instead of ’whom’ familiar, informal | umgangssprachlichumg

who instead of ’whom’ familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

who could I ask?

wen könnte ich fragen?

who could I ask?

„who“: pronoun

who

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wer welcher, e, es, der, die, das jemand, der

wer (nur bei Personenand | und u. personifizierten Tieren)
who not referring back to subject

who not referring back to subject

Przykłady

I know who has done it

ich weiß, wer es getan hat

I know who has done it
I forget who all was there American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich weiß nicht mehr, wer alles dort war

I forget who all was there American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan familiar, informal | umgangssprachlichumg

welch(er, e, es), der, die, das
who referring back to subject

who referring back to subject

Przykłady

the man who arrived yesterday

der Mann, der gestern ankam

the man who arrived yesterday
the children who were playing

die Kinder, die spielten

the children who were playing
I who said it

ich, der ich das gesagt habe

I who said it
he (she) who

derjenige, welcher (diejenige, welche)

wer

he (she) who

Ukryj przykładyPokaż przykłady

jemand, der
who somebody | jemandsb who obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

who somebody | jemandsb who obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

as who should say

als wollte er (sieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) sagen

as who should say

„who’s“

who’s

[huːz]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wer hat; wer ist

Przykłady

who has; who is kontr von

wer hat; wer ist

who has; who is kontr von

„WHO“: Abkürzung

WHO

Abkürzung | abbreviation abk (= World Health Organization)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

WHO

WHO
WHO Weltgesundheitsorganisation

WHO Weltgesundheitsorganisation

„free-for-all“: noun

free-for-all

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zugänglicher Wettbewerb -kampf, offenes Spiel allgemeine Rauferei

generally | allgemeinallgemein zugänglicher Wettbewerbor | oder od -kampf, offenes Spiel
free-for-all competition or game which is open to everyone

free-for-all competition or game which is open to everyone

allgemeine Rauferei
free-for-all free fightespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

free-for-all free fightespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

„all“: Indefinitpronomen

all

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

all the, all every, any Inne przykłady...

auch | alsoa. all the
all vor Pluralformen <(adjektivisch)>

all vor Pluralformen <(adjektivisch)>
all
all <(adjektivisch)>

all <(adjektivisch)>
all → zobaczyć „Wind“

all → zobaczyć „Wind“
all → zobaczyć „Wasser“

all → zobaczyć „Wasser“
all → zobaczyć „neun“

all → zobaczyć „neun“
all → zobaczyć „Mund“

all → zobaczyć „Mund“
all → zobaczyć „Mann“

all → zobaczyć „Mann“
all → zobaczyć „Geist“

all → zobaczyć „Geist“
all → zobaczyć „Berg“

all → zobaczyć „Berg“
all → zobaczyć „Achtung“

all → zobaczyć „Achtung“

Przykłady

all(e) seine Hoffnungen <(adjektivisch)>

all his hopes

all(e) seine Hoffnungen <(adjektivisch)>
was [wer] in aller Welt umgangssprachlich | familiar, informalumg <(adjektivisch)>

what [who] on earth

was [wer] in aller Welt umgangssprachlich | familiar, informalumg <(adjektivisch)>
in aller Frühe <(adjektivisch)>

(very) early in the morning

in aller Frühe <(adjektivisch)>
alle guten Staatsbürger <(adjektivisch)>

all good citizens, every good citizen

alle guten Staatsbürger <(adjektivisch)>
in aller Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <(adjektivisch)>

in good and due form

in aller Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <(adjektivisch)>
aller guten Dinge sind drei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>

all good things come in threes

aller guten Dinge sind drei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>
vor allen Dingen hauptsächlich <(adjektivisch)>

above (oder | orod first of) all

vor allen Dingen hauptsächlich <(adjektivisch)>
vor allen Dingen zuerst einmal <(adjektivisch)>

in the first place

vor allen Dingen zuerst einmal <(adjektivisch)>
vor allen Leuten, vor aller (Leute) Augen, vor den Augen aller Leute <(adjektivisch)>

in front of everybody, in public, publicly

vor allen Leuten, vor aller (Leute) Augen, vor den Augen aller Leute <(adjektivisch)>
auf alle Fälle <(adjektivisch)>

at all events, in any case

auf alle Fälle <(adjektivisch)>
aller Wahrscheinlichkeit nach <(adjektivisch)>

in all probability

aller Wahrscheinlichkeit nach <(adjektivisch)>
alle Welt <(adjektivisch)>

all the world, everybody, everyone

alle Welt <(adjektivisch)>
trotz all(er) seiner Bemühungen <(adjektivisch)>

in spite of all his efforts

trotz all(er) seiner Bemühungen <(adjektivisch)>
mit all(er) seiner Habe <(adjektivisch)>

with all his belongings

mit all(er) seiner Habe <(adjektivisch)>
trotz allen Eifers <(adjektivisch)>

in spite of all zeal

trotz allen Eifers <(adjektivisch)>
aller Sorgen enthoben sein <(adjektivisch)>

to be relieved of all trouble

aller Sorgen enthoben sein <(adjektivisch)>
zu allem Unglück <(adjektivisch)>

to make matters worse

zu allem Unglück <(adjektivisch)>
jemandem alles Gute wünschen <(adjektivisch)>

to wishjemand | somebody sb all the best

jemandem alles Gute wünschen <(adjektivisch)>
alles Gute! <(adjektivisch)>

all the best! best wishes!

alles Gute! <(adjektivisch)>
alles erforderliche Material <(adjektivisch)>

all the necessary material

alles erforderliche Material <(adjektivisch)>
über alle Maßen <(adjektivisch)>

beyond all measure, out of all proportion

über alle Maßen <(adjektivisch)>
auf allen vieren <(adjektivisch)>

on all fours

auf allen vieren <(adjektivisch)>
allen Ernstes <(adjektivisch)>

in all seriousness

allen Ernstes <(adjektivisch)>
für alle Fälle <(adjektivisch)>

just in case

für alle Fälle <(adjektivisch)>
aller Anfang ist schwer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>

every beginning is difficult

aller Anfang ist schwer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>
in aller Eile <(adjektivisch)>

with all possible speed, in a great hurry

in aller Eile <(adjektivisch)>
mit aller Kraft <(adjektivisch)>

with all one’s might

mit aller Kraft <(adjektivisch)>
alle Damen trugen Hüte <(adjektivisch)>

all the ladies wore hats, every lady was wearing a hat

alle Damen trugen Hüte <(adjektivisch)>
in aller Stille <(adjektivisch)>

very quietly

in aller Stille <(adjektivisch)>
alle Beteiligte(n) <(adjektivisch)>

all (the) participants

alle Beteiligte(n) <(adjektivisch)>
ich habe all mein Geld verloren <(adjektivisch)>

I lost all my money

ich habe all mein Geld verloren <(adjektivisch)>
all das <(adjektivisch)>

all that

all das <(adjektivisch)>
alle Menschen <(adjektivisch)>

all mankind

alle Menschen <(adjektivisch)>
alle Bekannten waren von uns eingeladen <(adjektivisch)>

we had invited all our friends

alle Bekannten waren von uns eingeladen <(adjektivisch)>
alle Anwesende(n) <(adjektivisch)>

all persons present

alle Anwesende(n) <(adjektivisch)>

Ukryj przykładyPokaż przykłady

every
all jeglich

all jeglich
any
all nach ohne

all nach ohne

Przykłady

Sachen aller Art

all sorts of things

Sachen aller Art
alle Augenblicke

every moment

alle Augenblicke
ohne allen Zweifel [Grund]

without any doubt [reason]

ohne allen Zweifel [Grund]
ohne alle Mühe

without any effort, quite effortlessly

ohne alle Mühe
aus aller Herren Ländern

from all over the world

aus aller Herren Ländern
die Wurzel allen (oder | orod alles) Übels

the root of all evil

die Wurzel allen (oder | orod alles) Übels

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

alle Mengen- und Zeitbestimmung

every

alle Mengen- und Zeitbestimmung
alle Tage

every day, daily

alle Tage
alle drei Tage

every three days

alle drei Tage
alle acht Tage

every week, weekly

alle acht Tage
alle vierzehn Tage

every two weeks

fortnightly besonders britisches Englisch | British EnglishBr

alle vierzehn Tage
alle halbe Stunde

every half (an) hour

alle halbe Stunde
alle Jahre

every year, yearly, annually

alle Jahre
alle zwei Jahre

every two years

alle zwei Jahre
alle Jahre wieder

year after year

alle Jahre wieder
alle paar Meter (oder | orod Schritte) umgangssprachlich | familiar, informalumg

every few (couple of) meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS metres britisches Englisch | British EnglishBr ) (oder | orod steps)

alle paar Meter (oder | orod Schritte) umgangssprachlich | familiar, informalumg
alle zwanzig Kilometer

every twenty kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS

every twenty kilometres britisches Englisch | British EnglishBr

alle zwanzig Kilometer
alle naselang umgangssprachlich | familiar, informalumg

every other minute

alle naselang umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

alle (als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)

all, everybody, everyone

alle (als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)
alle beide

both (of them)

alle beide
alle vier

all four

alle vier
wir alle

all of us

wir alle
sie kamen alle

they all came

sie kamen alle
alle für einen und einer für alle

all for one and one for all

alle für einen und einer für alle
er kennt sie alle nicht

he doesn’t know any of them

er kennt sie alle nicht
er kennt sie nicht alle

he doesn’t know them all

er kennt sie nicht alle
alle ab! Bühnenanweisung

(omnes) exeunt

alle ab! Bühnenanweisung
alle außer ihm

everyone but (oder | orod except) him

alle außer ihm
alle zusammen

all together

alle zusammen
alle auf einmal

all at once

alle auf einmal
fast alle

almost everyone

fast alle
wir mögen ihn alle

we all like him

wir mögen ihn alle
all(e) und jeder

all and sundry, everybody

all(e) und jeder
es allen recht machen wollen

to try to please everybody

es allen recht machen wollen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„that“: pronoun | adjective

that

[ðæt; ðət]pronoun | Pronomen, Fürwort pron &adjective | Adjektiv adj <those [ðouz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

das solcher, e, es jener, e, es, dies, der, die, das, der-, die-, dasjenige

das
that ohne pl (hinweisend)

that ohne pl (hinweisend)

Przykłady

that is true

das stimmt

that is true
that’s all

das ist alles

that’s all
that’s it!

so ist es recht!

that’s it!
that’s what it is

das ist es ja gerade, da liegt der Hase im Pfeffer

that’s what it is
that’s when we saw …

in dem Moment sahen wir …

that’s when we saw …
that’s that familiar, informal | umgangssprachlichumg

das wäre erledigt, damit basta

that’s that familiar, informal | umgangssprachlichumg
that’s right!

richtig! stimmt!

that’s right!
that is (to say)

das heißt

that is (to say)
that’s the way!

so ists recht!

that’s the way!
what is that to me?

was geht das mich an?

what is that to me?
and that

und zwar

and that
at that

noch dazu, zudem, (noch) obendrein

at that
at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

dabei

at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

in Anbetracht dessen

at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
let it go at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

lassen wir es dabei bewenden

let it go at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
for all that

trotz alledem

for all that
like that

so

like that
why do you run like that?

warum rennst du so?

why do you run like that?
this, that, and the other

diesesand | und u. jenes, allerlei

this, that, and the other
come out of that! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(komm) heraus da!

come out of that! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
that’s what he told me

so hat er es mir erzählt

that’s what he told me
is that so?

ist das (wirklich) so?

is that so?
that night

in dieser Nacht

that night
what is that?

was ist das?

what is that?
who is that?

wer ist das?

who is that?
that’s mine

das gehört mir

that’s mine
that’s tea

das ist Tee

that’s tea

Ukryj przykładyPokaż przykłady

(especially | besondersbesonders von weiter entfernten Personenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sowie zur Betonung) jen(er, e, es), dies(er, e, es), der, die, das, der-, die-, dasjenige
that as opposed to this

that as opposed to this

Przykłady

this cake is much better than that (one)

dieser Kuchen ist viel besser als jener

this cake is much better than that (one)
that one

der/die/das (da)

that one
we went to this and that doctor

wir gingen zu mehreren Ärzten

we went to this and that doctor
I like those better

mir gefallen jene besser

I like those better
what house is that?

was ist das für ein Haus?

what house is that?
that car over there

jenes Auto da drüben

that car over there
that there man familiar, informal | umgangssprachlichumg

jener Mann da

that there man familiar, informal | umgangssprachlichumg
that’s a dear!

das ist nettor | oder od brav von dir!

that’s a dear!
that’s a good girl!

sei (jetzt) ein braves Mädchen

so bist du ein artiges Mädchen

that’s a good girl!
those who

diejenigen welche

those who
that which

das was

that which
those are his friends

das sind seine Freunde

those are his friends

Ukryj przykładyPokaż przykłady

solch(er, e, es)
that such seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

that such seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

to that degree that

in solchem Ausmaßeor | oder od so sehr, dass

to that degree that
he has that knowledge that

er hat ein solches Wissen, dass

he has that knowledge that

„that“: adverb

that

[ðæt; ðət]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

so sehr, dermaßen so sehr, dermaßen

so (sehr), dermaßen
that bei adj, die einen Grad, eine Mengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc angeben familiar, informal | umgangssprachlichumg

that bei adj, die einen Grad, eine Mengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc angeben familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

that much

so viel

that much
that far

so weit

that far
that small

so klein

that small

(bei anderenadjective | Adjektiv adj) so (sehr), dermaßen
that extremely

that extremely

Przykłady

that furious

soor | oder od dermaßen wütend

that furious
that tired

so müde

that tired

„who’ll“

who’ll

[huːl] familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wer wird

Przykłady

who will; who shall für

wer wird

who will; who shall für

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "for all those who"